2017年5月，又一位传球大师哈维阿隆索退役，《442》杂志做了一篇专访，阿隆索谈到传出一记好球时的快感是完全可以媲美射门得分的。
《442》：你年轻的时候有没有特别喜欢的球员？
阿隆索：我觉得瓜迪奥拉和马特乌斯是他们那个时代最伟大的传球手，我看过很多他们的录像，斯科尔斯是另一位我所尊敬的选手，而如今，托尼克洛斯是当下最好的传球手之一。
《442》：你从什么时候发现自己在传球方面的天赋？
阿隆索：传球对我来说是很自然的事情，我不是那种能突善射，进很多球的选手，我的工作是在中场调度，用长传或短传来转移球。
《442》：你觉得一记精彩的传球会像得分一样让你满足吗？
阿隆索：那种感觉确实很棒，我只要一触球，就会知道这一脚会传好还是传坏，那种触球感非常真实，反馈也非常迅速，当球运行于正确的速度，正确的高度，在恰当的时机落在队友脚下的时候，是的，那种感觉跟进球一样舒服。
《442》：在你的职业生涯中是如何提高传球能力的？
阿隆索：我觉得传球技术在我20岁的时候就已经固定了，20岁时的技术和35岁时的技术没有不同，不同的只是我对比赛的理解，随着经验增多，我遇到不同情况时的处理球更加合理而已。
《442》：你会因为队友不同而改变你的传球方式吗？
阿隆索：当然，知道你的传球目标是非常重要的，有些队友喜欢传脚下，有些队友喜欢传空档，有的队友喜欢传到左脚，有的喜欢右脚接球，这些看起来不经意的小细节，有时候却能左右比赛的进程，所以，我会尽最大可能让队友最舒服的接球。
《442》：你是如何找到那些传球空间的？
阿隆索：这需要你有良好的预判能力，在球到你脚上之前就想好下一步的行动，如果等球来了再做判断，就已经晚了。你要时时刻刻非常清楚自己周围的空间以及队友和对手的移动，如果你了解这些，你就不需要很多跑动，因为你的跑动更聪明。
《442》：你会从其他运动中找寻灵感来帮助你提高足球水平吗？
阿隆索：是的，我会看很多其他运动，也会尝试很多，比如网球，篮球或者一点点高尔夫，我不是很擅长这些，但我会去学习并努力提高一点，这些运动对提高协调性和击球的感觉都有帮助。
《442》：你喜欢效力以短传为主的球队还是长传多的球队呢？
阿隆索：这只取决于你的队友，我说个有意思的亲身经历，那时候我还在皇马踢球，我前面有C罗，贝尔，迪马利亚和本泽马，他们都是那种喜欢传空档，有冲刺空间的选手，所以直塞和长传就会合他们的胃口。然而三天后，我却要和伊涅斯塔，哈维，大卫席尔瓦一起在西班牙国家队训练，他们都是喜欢接脚下球，在局部创造3打2局面的短传高手，所以，不同的队友，意味着完全不同的踢法。
《442》：你职业生涯中一定传了无数脚球，那么有没有最令你难忘的呢？
阿隆索：这么多年已经数不清有多少传球了，很难说出哪一次最难忘，对我来说，我不是那个把球送进网底的终结者，我的工作是把球准确地传到那位终结者的脚下。
译/Soccerbee_Rosebud
附阿隆索传球集锦+半场吊射入球视频
