保罗·布莱特纳（Paul Breitner），前联邦德国国脚，曾代表德国队获得1972年欧洲杯冠军和1974年世界杯冠军，并在1974年和1982年两次世界杯决赛中均取得进球，迄今为止只有四人完成过两届世界杯决赛入球的壮举，包括巴西的瓦瓦和贝利，以及法国的齐达内。

2014年，拜仁俱乐部在纽约设立了办公室，并与美国一家青训俱乐部“Global Premier Soccer”达成合作协议，帮助他们培养美国年轻足球运动员。2015年1月中旬，布莱特纳作为拜仁慕尼黑俱乐部的推广大使和首席球探应邀出席在费城举行的美国足球教练员年会，并发表演讲。

会后，布莱特纳接受了美国媒体专访，畅谈德甲联赛，拜仁俱乐部的成功经验，以及克林斯曼会如何影响美国足球。

记者：我记得您早在1989年就参加过华盛顿举办的那届美国足球教练员年会。

布莱特纳：是啊，我现在还记得，我刚才讲演的时候还发现了当年的记录，那也是一次盛会，大概有3千还是4千人参加。不过我和美国足球结缘可以追溯到1971年，那次我去亚特兰大拜访亲戚，看到了很多美国孩子在踢足球。

记者：拜仁从一开始就是如此成功的俱乐部吗？

布莱特纳：当然不是，在1963年德甲元年的时候，拜仁甚至不是最初的18支参赛队之一，直到1965年，两年之后拜仁才首次亮相德甲。经过多年的耕耘，我们在去年的劳伦斯世界体育颁奖大会上获得了全球最佳体育队伍奖这一殊荣。

记者：如今德甲在美国的影响力越来越大，主要归功于拜仁和多特蒙德在欧洲冠军联赛中取得的优异成绩，但是在美国始终无法收看完整的德甲联赛，或许下个赛季FOX电视台会进行转播，那么关于德甲，美国球迷还需要了解些什么呢？

布莱特纳：你们或许错过了世界上最精彩的联赛，在我心中，只有西甲联赛可以和德甲媲美，它们才是最好的。英超联赛已经有5-6年没有进步了，他们以为有钱就可以买买买，就可以统治欧洲冠军联赛，然而事实上他们大错特错了。

英超巨头们的比赛节奏已经落伍了，他们的转换速度太慢，就像09年-11年间范加尔的那支拜仁。而如今的德甲和西甲则精彩得多，不但有皇马巴萨这样的顶级俱乐部，还有其他5-6支非常有竞争力的队伍，如果你们明年能看到德甲转播，就会了解这些。

记者：相比英超，德甲的球票非常便宜，安联球场某些座位的季票，仅仅是阿森纳或者其他英超巨头一场比赛的价钱，如此低廉的价格优势何在？

布莱特纳：我们的联赛是目前最健康的联赛，95%的德甲球队是盈利的，不仅今年，而是每年盈利，这一点非常重要，也为我们在世界各地赢得广泛声誉。

我经常把拜仁比作一个制造足球产品的公司，它的营业额达5亿欧元，拥有600位员工。我们用自己挣来的的钱去购买里贝里这样的球员，我们拥有完美的体育场，并为观赛球迷提供贴心服务，而且这些只需要付英超球票的1/3价钱。

除此以外，还有另一个统计数字非常重要，41%的德甲球迷是女性，这意味着将来她们会把孩子们带进球场，而孩子们又会把他们的后代带进球场，我能看到德国足球未来的黄金时代。

记者：像拜仁或多特这样的主场可以容纳7万-8万名球迷，提高票价会为俱乐部带来可观的收入，为什么德甲俱乐部始终保持如此低的票价？难道这样的价格可以一直保持下去吗？

布莱特纳：拜仁俱乐部是由25万名会员说得算，私人投资者永远无法持有51%的控股股份，因此，只要会员们认为我们不需要提高票价，那么我们就会永远坚持目前的状态。我曾经在很多国家说过，德国的体育根基在于“会员俱乐部”模式，我们有各种各样的俱乐部，我目前居住的小镇只有4千人，但我们有41个俱乐部，意味着你可以从一出生就加入某个俱乐部，踢足球，打网球，玩田径，游泳。孩子们从4岁就开始接触足球，如果他们愿意，他们可以踢一辈子，踢到去世为止。

所以，我们的职业足球俱乐部也是这种会员模式，我们不需要寡头。

记者：如果有金融大亨想购买俱乐部，怎么办？

布莱特纳：我们不需要他的钱，如果我们心仪某位球员，就想办法先盈利，用挣到的钱去买球员。我们不需要任何银行，金融寡头或者阿布扎比酋长们的资金。

记者：最近足坛各国都在仿效德国的成功，之前模仿的对象是西班牙，法国，意大利，巴西，荷兰，每个足球大国都曾各领风骚。德国足球从90年代到现在也变了很多，为什么会有这些变化？德国队的成功会延续下去吗？

布莱特纳：德国国家队的风格是以拜仁，多特和门兴等德国俱乐部的风格为基础，而拜仁的风格又从巴萨那里受益良多。

5年前，拜仁在范加尔的调教下开始技术革新，他特别强调球队的控球能力，但队员的位置是相对固定的。后来海因克斯发展了这种控球战术，队员不再拘泥于自己的位置，而是可以灵活地换位。

如今我们在瓜迪奥拉的带领下正进行第三步尝试，新的理念是以更快的速度完成控球和交叉换位。其实，我们如今的风格和三年前的巴萨非常相似，不同的是当年的巴萨是一群天才在秀他们的控球能力，有时候他们甚至忘记了是在比赛，而我们的目标则更明晰，为了胜利。我们学习巴萨的风格，并发展它，加入了一名中锋莱万多夫斯基，当机会出现的时候，我们绝对不会回传，而是保持向前推进，去射门得分。

记者：让我们谈谈克林斯曼吧，这支德国国家队的成功也有他的功劳。

布莱特纳：从2006年开始，克林斯曼和当时他的助理教练勒夫为这支成功的德国队立下了汗马功劳。

当德国队在1990年世界杯夺冠之后，我们觉得我们是世界上最强的队伍了，唯一还需要提高的就是我们的身体素质，于是那时候我们一天训练两次或三次，全是在健身房，根本不碰球。德国国家队的组成失去了50%技术和50%力量的最佳平衡，在健身了10年之后，国家队大概由25%的技术和75%的强悍身体组成了。

与此同时，我们根本不屑去学习其他国家，比如西班牙，意大利和英格兰他们是如何进步的，于是德国队在糙汉足球的路上越走越远，特别是1998年-2004年这段时间，是最糟糕的。

这时候，克林斯曼和勒夫站了出来，他们对德国足协说，“我们的路线完全错了，必须要停下来，抬头看看，西班牙，英格兰和法国他们是如何踢得了，他们正在踢一种全新的足球。”而我们还在搞20世纪初的自由人那套东西。

克林斯曼和勒夫开始学习并接受英格兰或者其他国家的训练方法，不但在国家队，从青训就开始。克林斯曼总是说，“我们需要6-8年才能回到世界顶尖队伍的行列。”德国队从2004年开始革新，6年之后，我们在南非有了一支非常好的队伍。2006年德国本土世界杯，德国队的表现令人眼前一亮，尽管没有夺冠，但已经充满了活力。在2010年和2014年，这支队伍变得更有经验了。

记者：克林斯曼是如何说服德国足协肯花费巨资去培养他心目中的球员呢？如何使足协相信“克林斯曼是正确的”呢？

布莱特纳：因为所有的德国球迷已经厌倦了当时的德国足球，随便问几个球迷，他们都会说，“德国队太无聊，太粗鲁，这不是我们期望中的德国队和队员。”因此变革势在必行。

记者：如今，克林斯曼在美国正在做相同的事情，说服别人“他是对的”。但美国仍然有很多批评他的声音，特别是去年世界杯，美国队止步16强，与前几届世界杯比并没有成绩上提升，克林斯曼如何才能说服那些怀疑者呢？

布莱特纳：在我看来，克林斯曼应该说服美国人，足球和他们原本熟悉的橄榄球，棒球和冰球是完全不同的。

而拉拉斯（美国前国脚）所说的“美国足球应该借鉴美国其他运动”的观点，我觉得更是疯了，在那些美式运动中，运动员多数时间表现得像机器人一般，他们只需要完美地执行教练的指示和布置就行了。

但是在足球领域，服从命令和执行力只在防守端起作用，而进攻端，往往需要球员自由发挥或者灵光一现，因为只有这种临场变化才能令防守方无法预判，才能出奇制胜。足球选手必须拥有很多运动的综合气质，游泳，网球，甚至艺术家。

因此，我对很多美国教练说，给选手一个位置，一个空间，让他们独立思考，在防守时负起责任，在进攻时变化莫测，这样你才能获得更好的队员。

记者：看来您非常了解克林斯曼，这些上升到精神层面的演说也会令美国人感到新奇，然而有些时候，克林斯曼固执己见对其他人公平吗？

布莱特纳：是的，我非常了解他，他是踢前锋的，通常前锋队员都有很强的直觉，相信自己就是正确的，很多门将也有类似的体验，从这一点上说，这两个距离最远的位置反而是最相似的位置，因为他们都是一支球队最值得依靠的力量。所以一名优秀前锋通常考虑得是“我来主宰比赛，我的目标就是进球进球进球，只有我才行。”

如果一个前锋想的是，“谁进球没关系，只要球队赢了就行。”那么你最好别踢前锋了。

记者：但是作为教练员可以这么教你的学生吗？会不会太激进了？

布莱特纳：一点也不，我教给他们的是，每个人都在为你自己的胜利而努力，不是为了团队。你们在一个团队踢球，但团队不是赢家，你们每个人才是。要成为美国冠军，成为世界冠军，因此才年复一年地训练，奔跑，战斗，去赢得目标，这才是一个足球选手需要追求的。球队不会成为明星，你才是明星，你要和队友们一起去追求冠军，但前提是，你要进球得分。

编译/Soccerbee