记者：众所周知，阿森纳俱乐部在您的领导下对发现和培养青年才俊有独到之处，请问这方面有什么秘诀吗？

温格：如果说有秘诀的话，那就是某些教练对年轻球员身上的特质比较敏感吧，不谦虚地说，我确实在这方面比较敏感，但是，这种感觉是建立在我多年来的经验之上，我购买过很多年轻球员，但我必须要承认，我得到了很多球探和其他教练员的帮助，一旦我相信某个球员，那我就会给他一个机会。

记者：年轻球员什么年龄段的时候能发现他们的潜力呢？

温格：12岁的时候，球员的技术已经定型，可以看出来他的个人技术是否能达到职业标准；14-16岁的时候，可以看出来他的身体条件是否能适应职业比赛；16-18岁的时候，你需要观察他是如何与队友相处和交流；20岁的时候，能看出来他的精神力是否足够强大去踢职业比赛，他能否经受住诱惑？能否为成为一流球员而舍弃一切？这些都是教练员要时刻观察的事情，一旦有机会，你就要抓住。

记者：您需要观察多久才能发现某位球员符合您的要求呢？

温格：最初20分钟里的第一印象非常重要，有些天才你可以很容易地发现，但有些稳定型的选手就需要观察很久，甚至要长达6个月时间。你只需要1分钟就能发现13岁时的梅西是个天才，我看过他那时候的录像，带球，射门，绝对是个天才，但对其他大多数球员来说，就没这么明显了。

记者：在职业足球的压力下而放弃的年轻球员很多吗？

温格：是的，我见过非常多。最主要的是伤病和健康问题，很多非常有才华的年轻球员，仅仅因为先天身体素质的限制，不得不过早地中断职业足球生涯，健康永远是第一位的，选手每天必须开心地起床训练，没有身体上的痛苦，这听上去很简单，但事实上却很难。

记者：以您的执教经验来看，曾经错过有潜力的选手吗？

温格：坦白说，在职业足球和球探体系已经非常发达的今天，错过优秀球员的概率已经变得很小了，但在我年轻的时候，由于信息闭塞，好球员或许会因为没有展示的舞台而被错过，但如今这种情况已经不多。在英格兰，只要你的球技优秀，就会有机会。但从另一方面讲，我已经有40年的青训经验了，但仍然一次次错过顶尖选手，因此，我也用这些来鼓励那些选手不要放弃追逐自己的梦想，是金子早晚会发光的。

记者：随着信息传播途径的革命，全世界的青训方法越来越同质化，那么英格来的青训是否也如此，或者有什么差异？

温格：英格兰青训水平一直在进步，新方法也层出不穷，如今的年轻球员水平比过去要提高了非常多，我刚开始正式练习足球的时候已经19岁了，而现在的孩子差不多5岁就开始了。

记者：我记得您在2007年的时候曾经说优秀的英格兰年轻选手越来越多，您现在还持相同观点吗？

温格：是的，最近几年我一直对我的教练们说，我从没见过如此多的英格兰青年才俊，媒体一直抨击阿森纳只用外国选手，这是不公正的。

记者：请您评价与其他国家的同龄人相比，英格兰年轻选手的技术水平如何？

温格：10年以前，与其他国家的同龄人比，他们有所欠缺，接球能力和基本技术都略显粗糙，但如今，英格兰的青年选手已经追上来了，这些可以从17岁或19岁年龄组的国际比赛中看到。英格兰的教育系统和职业足球俱乐部的青训系统改进了很多，才达到目前的成就。

记者：在您所有执教过的队员中，哪一位是最令您骄傲的呢？

温格：我不能说出某个具体的名字，因为这对其他人是不尊重的，很多非常努力的球员同样获得了非凡的成就。要是有人在图拉姆小时候就说他将来会成为一流球星的话，那我一定会认为那人疯了，因为图拉姆从小并未表现出任何过人的天赋，然而事实上，他成为了法国历史上最成功的球员之一，我为他的努力感到骄傲。人类有时候就是这样，充满惊喜，才让人兴奋。

编译/Soccerbee